Prince andrey had been summoned to the study of his father , who wanted to take leave of him alone . all were waiting for him to come out again 安德烈公爵被人叫到书斋去见父亲，父亲很想单独地跟他告别，他们正在等待着父子走出门来。
" nothing is impossible , " gravely replied monte cristo ; and taking leave of albert , he returned into the house , and struck the gong three times “世界上没有不可能的事。 ”基督山郑重地回答。送走阿尔贝以后，他回到屋里，敲了三下钟。
In recent days we have witnessed two men taking leave of their senses . in one case , however , there was method to the madness 最近几天里，我们亲眼目睹两位仁兄做出了全无理智的举动。不过在其中一位的表现当中，我们倒也能看出他何以疯狂的道理。
Having won twenty guineas at whist , and taken leave of his friends , phileas fogg , at twenty - five minutes past seven , left the reform club 七点二十五分，他辞别了那些高贵的会友，离开了改良俱乐部。七点五十分，他推开了自家的大门，回到家里。
Caderousse lingered for a moment , then taking leave of old dant s , he went downstairs to rejoin danglars , who awaited him at the corner of the rue senac 卡德鲁斯又呆了一会，便离开老唐太斯，下楼去见腾格拉尔，后者正在西纳克街的拐角上等他。
No , no - let us be gone , was the anxious reply ; and without waiting to take leave of mr . rochester , they made their exit at the hall door “不，没有了，一我们走吧， ”听者急不可耐地回答。他们没有等得及向罗切斯特先生告别，便从大厅门出去了。
" so serious that i must take leave of you for a few days ; so , " added he , turning to ren e , " judge for yourself if it be not important . “严重到我不得不离开你们几天，所以， ”他又转过身去向蕾妮说“是的，事情是否严重，您自己是可想而知的。 ”
A week later pierre went away to his estates , after taking leave of his new friends , the freemasons , and leaving large sums in their hands for alms 过了一个礼拜，皮埃尔向新朋友们共济会员们告别，给他们留下了一大笔施舍的钱，之后启程前往自己的领地。
Without taking leave of his new friend , pierre left the gate with unsteady steps , and going back to his room lay down on the sofa and at once fell asleep 顾不上同新朋友道别，皮埃尔迈着不稳当的步子，离开大门口，一回到房间便躺到沙发上，顿时就入睡了。
If you wish to attain to lasting happiness you must be ready to hate father , mother , even your own life and to take leave of all your possessions . how 想要得到长久的快乐，你必须准备厌憎你的父母，甚至你的生命，并且放弃你所拥有的一切，怎样做到这点呢？
